khôn khéo

Friendly

The Vietnamese word "khôn khéo" is an adjective that describes someone who is clever, smart, and skilled at handling situations, especially in a way that is tactful and resourceful. It can also imply being shrewd or wise in making decisions.

Usage Instructions:

• "Khôn khéo" is typically used to describe a person.
• It can be used in both formal and informal contexts.
• The phrase is often used positively, suggesting that the person can navigate challenges effectively.

Example:

• Một người khôn khéo biết cách giải quyết vấn đề. (A clever person knows how to solve problems.)

Advanced Usage:

• In a more complex sentence, you might say:
  • Cô ấy rất khôn khéo trong việc thương thuyết. (She is very clever in negotiating.)

Word Variants:

• Khôn: This means "clever" or "smart."
• Khéo: This means "skillful" or "dexterous."
• Together, "khôn khéo" emphasizes both intelligence and skillfulness.

Different Meaning:

While "khôn khéo" is generally positive, it can also imply a level of cunning or craftiness in some contexts. For example, a person might be considered "khôn khéo" if they cleverly manipulate situations to their advantage, which can have a negative connotation.

Synonyms:

• Thông minh: This means "intelligent" or "smart."
• Tài ba: This means "talented" or "skilled."
• Khéo léo: This also means "skillful" or "clever," often with an emphasis on dexterity.

Academic

adj

1. cute; clever
   • một kẻ khôn khéo
     a clever person